Owas’a betatedi ba Ñasam<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Myenge, Kalati IV, Bepasi 91, Mwemba 1 natèna 16<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

1. Nu nu majè owas’a betatedi ba ñasam,<o:p></o:p>

A wumsè pè o mulôlôkô ma ñangum,<o:p></o:p>

2. Mô nde a ma kwalanè Yehova na : diwutamea lam na ndabo’am ña ngiña, <o:p></o:p>

Loba lam na pitènô<o:p></o:p>

3. Ebanja mô nde a masungè wa o diwongo la mubwè lonôn <o:p></o:p>

Na o diboa la bobe di ma bumbisanè.<o:p></o:p>

4. A ma kudumanè wa na mapupulan mao ;<o:p></o:p>

O ma wutamè pè owas’a besao bao ; mbal’ao ñe nde nguba na ngut’a bwanga.<o:p></o:p>

5. O si bwa maladi ma bulu bôngô, <o:p></o:p>

Tô nkèti mi mangwabè mwese,<o:p></o:p>

6. Tô diboa la bobe di ma landè o mwititi,<o:p></o:p>

Tô dibumbe di mañamsè mwese.<o:p></o:p>

7. Tô lokoli lo ma kô nde wa mudi na mudi,<o:p></o:p>

dom la lokoli pè o mudi môngô ma mom,<o:p></o:p>

Kè wa o si ma patabè tè.<o:p></o:p>

8. O mèndè nde jombwa nika na misô,<o:p></o:p>

Wènè pè nèni babobe ba ma sambwèlènô.<o:p></o:p>

9. Na mbalè na Yehova, wa nde we diwutamea lam !<o:p></o:p>

O pôsedi tè wamènè ñasam ka ndabo' a ngiña,<o:p></o:p>

10. Kè ndutu e si mèndè kôyè wa, tô takisè di si mèndè pô o munôkô môngô.<o:p></o:p>

11. Ebanja a mèndè janea angel’ao,<o:p></o:p>

O tata wa o mangea môngô mèsè.

12. I mèndè bambè wa o maa mabu, nà o si domèlè mwende môngô o dale.<o:p></o:p>

13. O mèndè dakea ngila na pe,<o:p></o:p>

O sôsô pè besômbè ba ngila na ngungu a ngando.<o:p></o:p>

14. Kana a tôndinô mba, na ma sunga mô ;<o:p></o:p>

na matata mô, ebanja a bi dina lam.<o:p></o:p>

15. A belè tè mba, kè na ma senganè mô ;<o:p></o:p>

Na mabè na mô o pond’a ndutu,<o:p></o:p>

Na matôtô mô o ten, na mabola mô edube.<o:p></o:p>

16. Na mulisè mô longè la bwaba,<o:p></o:p>

Na ma bola mô ènè jongisè lam.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Amen.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Betiledi ba bosangi, dipapa : 524/525<o:p></o:p>

Phrases illustrées

Bawutu be o klasi : les élèves sont en classe

bato be o jengele bus : les gens attendent le bus

Muna e o tila o tafel : l'enfant écrit au tableau

E o pongo misongi : il fait des calculs

be o kasa wei : ils se réchauffent au soleil

Mutopedi e o sengabe na bato : l'orateur est écouté par la foule

Muna e o jokele : l'enfant se lave

Moto a nenge mo dia mulopo : quelqu'un lui a posé la main sur la tête

E na a ko o ekukuru : il peut tomber dans ce fossé

Maloko ma bana : les jeux d'enfants

Moto e o soma mwanedi : quelqu'un salut le roi

O dibô : à la plage

Ban bato ba ma tuta nde wuma ba m'olono wea : ces gens ramonent, ils nettoient la cheminée

Mutoa mwa nja mun ? A qui est cette voiture ?

E o duta mbonji : elle dessine une fleur

Bana na myèñ : enfants et oeufs

Bato batanu ban : voici cinq personnes

Maduta ma aapiv-chpercudessinsaapiv4 

Longè lam

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> 

">

A sango, makaki môngô mèsè <o:p></o:p>

Me mbalè tô nè, na dubè mô

<o:p></o:p> 

Na dubè, ee na dubè, ee, na bosangi,  na dubè.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Wutanè mba malinga tô na nge’am e s’oabènô<o:p></o:p>

Nde bola na na bie, su la miña mami ma take<o:p></o:p>

Bola mba ngiña peña, tô na ngenget’am e pôtinô<o:p></o:p>

Na pitè nde na oa sango, na bi o e muka mutèm<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

A sango, makaki môngô mèsè<o:p></o:p>

Me mbalè tô nè, na dubè mô<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Na dubè, e na dubè, na dubè, ee na dubè, na bosangi<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Mawusè mam, o bi mô<o:p></o:p>

Bwaba ba longè lam, o bi mô<o:p></o:p>

Nde lam la iwiyè tèngè, le nde mba was’a mbeu’a ñolo<o:p></o:p>

Son, o si coma mba, telèyè pè mba mombè ma ndedi<o:p></o:p>

Na pitè nde na oa sango, na bi we muka mutèm<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

A sango, makaki môngô mèsè<o:p></o:p>

Me mbalè tô nè, na dubè mô<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Na bi o si ma pula mabea ma disè tô m’ewolo<o:p></o:p>

Ebol’am , na bi mô, muñèngè nde mu wutabèlè mô mba<o:p></o:p>

Mu wutabèlè nde mba, mu wutabèlè nde mba, mu wutabèlè nde mba, <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

O ba, ba kô nde mba mapito ñolo, ba pimba o etia bosamba<o:p></o:p>

We e ! Na tôi enumba mbimba, bona bam ba si senga o mundi<o:p></o:p>

Ba kôki nde mba ka mbia, ba môtô ka epuma esadi, esadi !<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

A sango, makaki môngô mèsè<o:p></o:p>

Me mbalè tô nè, na dubè mô<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Na dubè, ee na dubè, ee, na bosangi,  na dubè<o:p></o:p>

Mupôngedi : Jeannot Ekwalla ©

Njo na Mbodi : la panthère et la chèvre

Ngiña mulema e ma sunga moto to natena kwedi. <o:p></o:p>

( comment le courage peut nous sauver des situations les plus désespérées) <o:p></o:p>
 

Buña bowo, Mbodi e ta e nanga o moñ'a dale dindene, bebe na tongo. Nde e kumwa lama tambu lao la bewudu. Kana nika e tano nde walea na malongolongo ma buña, na njo pe e po ño madiba ebiamu ka kolongone. Wa nde e bomaneno Mbodi, na mo e kumwa jombwa Mbodi na  joṅjoṅ. Nde Mbodi pe 'ombwa mo na pii esibe bongo.<o:p></o:p>

Na Njo e kwala na momene na : "Ninka ni e nde mba musima mundene, ebanja nà na si dedi to lambo botea idiba".

Na mo e kimea Mbodi na ngiña , ka doi la ngad'a loba na : " Nje o ma bolano o wa ? Nje pe o eno o da nika ?". <o:p></o:p>

Mbodi e si pelane mo to lambo, e nanga nde e si be bongo. Na Njo e bata pete baise mo na ngiña na ngiña. Na Mbodi e bola mo jalabe na doi la moñ ka lao, e kwala na : " N'e nde o da man madale, wuma na nangano, nde bia pe na na bole te da mo, na ma po pe  nde da oa momene... ".<o:p></o:p>

Din jalabe la Mbodi di bwese Njo maladi, ebanja mbodi to po e si kimedi Njo o longe. Na mo e dutea na e titi mbodi a téte, yangamene nde be ñama nipepe ni e bowon ba mbodi, ni ma de pe na madale, nde e bole te da mo, e ma po pe nde o da mba. 'Wa nde Njo e tubino miila o sunga longe lao. <o:p></o:p>

Denge na Mbodi e ma kwala na: "Ngiñ'am ña mulema e lénédi mba jongise, e titi pe njom na na tike nanga o wan, e si ya be di boli ndabo'a wuba di bola pe ndabo'a belela...". na Mbodi pe e dekwe miila wala o mboa.<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Dibie : moralité

Yetena Mbodi ni e nde ñama, e bolane ngiña mulema, ngedi ininga na oa moto a benama e ? Keka so bene ngiña mulema ke o mapula jana ewenji a bwam, nde o mende tombwane ...<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Bolo o boso. Colad, dipapa : 36, jokwa di londe dom na samba.<o:p></o:p>