Dutea

Par Lily42

O alea wanga o bolo nde wungise pe mudi e ? Tu as du sel dans ta pirogue et tu provoques la tempête ? Myango : avant de faire quoi que ce soit, il faut peser le pour et le contre, et voir si ses activités sont réellement...

Lire la suite

Lambo la moto

Par Lily42

Mbod a jiba e si ma botobe mbidi La peau d une chèvre volée ne peut servir de recouvrir un casque de guerre. Myango : autrefois, les guerriers du pays avaient...

Lire la suite

Eyal'a kwan°

Par Lily42

Edun ewongo nde e mipe sup a bwam c est la vieille marmite qui fait la bonne soupe Myango : Ecoute tes parents, et suis leurs conseils, car ils sont préalablement observés et conclus. Eteledi : avec le temps, on amasse...

Lire la suite

Mbako

Par Lily42

Musonje ma ngule a kwalane wuba na : « o ma miña te mba, o si miña mba o dikundu, miña nde mba o eboko ! » Le petit lézard dit à la poule : « si tu m’avales, ne m’avale pas au dépotoir, avale moi dans la cour ! » Eteledi...

Lire la suite

Bobisè

Par Lily42

Tanga la myende di si ma bobo mulema La plante des pieds ne connaît point de nausée Myango : Autrefois, le port des chaussures n’était pas accessible à tout le monde. Il était donc plus courant de marcher nu-pieds, et il arrivait...

Lire la suite

Bwambo bwa ewolo

Par Lily42

Inon’ a mudumbu e si ma longa dumbu L’oiseau bavard ne fait pas de nid Myango : l’ Itoko est un petit oiseau jaune très matinal, dès le jour, il chante beaucoup, selon la tradition Duala, les paroles de son chant sont : « demain,...

Lire la suite

Jangamènè

Par Lily42

Eloko e si mamba bwea o boso bwa muna La jarre ne tarde pas à se briser au seuil de la porte Myango : Les sources où on allait puiser de l’eau étaient assez loin des habitations, quand on revenait, la jarre pleine sur...

Lire la suite

Mwano

Par Lily42

O malondo te mbo, o s’alea ebongo Si tu veux attirer le chien, ne tient pas un bâton Myango : si tu veux punir ton chien, tu essaies de l’attirer avec un os que tu tiens à la main, si en même temps tu tiens un bâton à la main, avec...

Lire la suite

Loko ñolo

Par Lily42

Inda Mundene , nde o si bwa Mundene, ebanja a m’ongisane : Dis du mal de Mundènè, mais ne tue pas Mundènè, car il est utile. Myango : Mundènè était un célèbre chanteur de ngoso. Il animait les veillées de deuils, les naissances,...

Lire la suite

Dikom

Par Lily42

O m inda te ngonja, o si teme was' a tutu Si tu dis du mal des nattes, ne te mets pas sous un raphia. Myango : On fait des nattes avec le raphia, et autrefois,...

Lire la suite