Bato bèsè bana na bekokèlè: Pô la bwam. O mbusa DUALA SUN, etèsèn epèpè yen, o jokwa bwambo ba Duala, langa myango na minia, kalati, misongi, mipè, senga musiki, jombwa maduta. Lo bèn pè mboko mekwali. Tô nja e na dia mwèndi na môngèlè
Phrases illustrées Bawutu be o klasi : les élèves sont en classe bato be o jengele bus : les gens attendent le bus Muna e o tila o tafel : l'enfant écrit au tableau E o pongo misongi : il fait des calculs be o kasa wei : ils se réchauffent au soleil Mutopedi...
O ngea esukudu : à la route pour l'école Ngobo : Idib'a bwam e a sango. ( bonjour Monsieur )
Lôndô la Iya : le voyage de iya Iya : Idib'a bwam e, a mwenj'am ña moto, Dikoto. ( Bonjour, mon chèr ami Dikoto) Dikoto : Iya ! O jai nèni e ? ( Iya, comment vas tu ?) Iya : O bon buña bwa wèngè, na bèn na na m ala o lôndô
Muna na ñango : l'enfant et sa mère
O mboa Mole : chez Môlè ( écouter INGEA ) Mole : Ingea ! (Entre, viens)
Kekise la makom
Maloko ma bana : INJANGA Maloko ma bautu ma bian bwambwam me man ma mabupe. Injanga Bautu ba bome ba tondi din loko jita. Boke mo ba mabe ba kaka mun a dale t epundung a mińangadu oteten a ngongi indene to o byadi ba myele. Ba madia eyek epolo moto a...
Biana o ma s o ng e l e na Duala, s e l e l o ng o mun mwenge !
MINIYA : les contes * Ebambu'a mongo * Byingedi Pourquoi les contes ?
Byingedi : Pourquoi le conte ? Le conte de chez nous a souvent été considéré comme une affaire des anciens. Et pour beaucoup c est une entreprise inutile et insensée que de recueillir des contes, pour les jeunes, c est une tradition qui n a plus rien...
M’baṅ to̱ pe̱le̱ Din loko di mokabe̱ o ńai na ńai a ka. Bane̱ m’baṅ ba yo̱ki te̱me̱ dinge̱le̱ eboko a bwam ewo̱, moto te̱ na mo̱me̱ne̱, ka lao tumba. Ba mabe̱ pe̱ ba te̱me̱ baba-baba. Ńai ni buki ye̱se̱ bonde̱ne̱ ńe ná bke̱ loko be̱se̱ ba mababe̱ mongo...
Ngila na Singi Neni singi e timbino muanedi a mundi mwa bonañama ( le Lion et le Chat, ou comment le chat est devenu roi du village ) Ngila e ta nde kiṅe a bonañama. Buña te, dio la mboa diwo di ta di wana mot’ao mo o kwalisane ngila. Boja bwa ngila bo...
Besua "O ma pula te lee mawongo o bino e, a munaye, esele mangingo ma sele joa mboko." O ponda kwan°, loko la besua di ta di tondobè jita. Bato ba ta ba yoko londa o mamboko ma besua, o jembisè ngum'a besua. Nde nika loko to diwo di si boino na matuke...
Din duta di ma leè nde biñô " ngeka" loko la misongi di bianè o afrika yèsè, e bèn pè mina jita, bupisanè natumba, "ngola" , "awale" n. na n. O joka ngeka, o ma nongo bebanga bese o dia ewo bukate, nde o wele mo o bene bekukudu, loko di m'ala nde bupisane...
Myuedi ma pilo-byo
Njo na Mbodi : la panthère et la chèvre Ngiña mulema e ma sunga moto t o nat e na kwedi.
Mini mese mi si ben mute mo tous les doigts n'ont pas la même taille Tia la mbanga di ma pula madale maba casser une noix demande deux pierre Pai po e si ma dua myolo miba une seule pagaie ne conduit pas deux pirogues Ton diwo diwo nde di londe munja...
Musaedi na Bana bao
Myango ma TUBA MBANGE , mi tilabe na bwambo ba Jaman. Yabe na longe lao
Le vilain petit canardOh !
Le petit chaperon rouge
O malondo te mbo, o s’alea ebongo
Le cheval et l'âne
Esese na Mbendu : Le Corbeau et le Renard