Mbu e !

Mbu mwa peña 

Epas'a boso (*2)<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

O boso, o boso <o:p></o:p>

en avant, en avant<o:p></o:p>

Dangwa na elongi<o:p></o:p>

marche en chantant<o:p></o:p>

O wenge, buña ba muñenge<o:p></o:p>

aujourd’hui, jour de joie<o:p></o:p>

A makom o Sango<o:p></o:p>

Chèrs amis<o:p></o:p>

Tomba na esimo<o:p></o:p>

passez avec fierté<o:p></o:p>

Jingea o mbu mwa peña<o:p></o:p>

pour entrer dans la nouvelle année<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

<o:p> </o:p>

Timbisedi

 <o:p></o:p>

Tomba ! A mbu mw’edun<o:p></o:p>

passe ! année passante<o:p></o:p>

Tombane ndutu. Diane sese<o:p></o:p>

emporte les peines, reste avec la douleur<o:p></o:p>

A mbu mw'edun<o:p></o:p>

anneé ancienne<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Ya aaa ! Mbu mwa peña <o:p></o:p>

viens ! nouvelle année<o:p></o:p>

Wana misima. Koma bonam ba mbu mwa peña<o:p></o:p>

apporte des chances, verse les bénédictions de la nouvelle année<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Epasi e londè beba (*2)<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Musima na bese ba kusi ndedi<o:p></o:p>

heureux soient ceux qui ont eu la chance<o:p></o:p>

O jene pe te mbu mwa peña <o:p></o:p>

de voir le nouvel an<o:p></o:p>

Jita ba si weli pe be na biso <o:p></o:p>

beaucoup n’ont pas pu être avec nous<o:p></o:p>

O sombisane mbu mwa bwam !<o:p></o:p>

pour célébrer la nouvelle année<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Timbisedi

 <o:p></o:p>

Tomba ! A mbu mw’edun<o:p></o:p>

passe ! année passante<o:p></o:p>

Tombane ndutu. Diane sese<o:p></o:p>

emporte les peines, reste avec la douleur<o:p></o:p>

A mbu mw'edun<o:p></o:p>

anneé ancienne<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Ya aaa ! Mbu mwa peña <o:p></o:p>

viens ! nouvelle année<o:p></o:p>

Wana misima. Koma bonam ba mbu mwa peña<o:p></o:p>

apporte des chances, verse les bénédictions de la nouvelle année<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Mbu eee ! Mbu mwa bwam eeee !<o:p></o:p>

Bonne année !<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

 <o:p></o:p>

 © Paul Lembe<o:p> </o:p>

<o:p></o:p> 

Loba a namse biso, a bateye pe biso misima.