PUSELE LA BONAKRISTO

- PUSELE LA BONAKRISTO -<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Na dube Loba<o:p></o:p>

Je crois en Dieu<o:p></o:p>

Tete ña ngum<o:p></o:p>

Le père tout-puissant<o:p></o:p>

Muweked’a moñ na wase<o:p></o:p>

Créateur du ciel et de la terre<o:p></o:p>

Na dube Yesu Kristo<o:p></o:p>

Je crois en Jésus Christ<o:p></o:p>

Mpom ma muna Loba, Sango’ asu<o:p></o:p>

Son fils unique , notre seigneur<o:p></o:p>

Nu ta nu nongobe deme na Mudî Musangi<o:p></o:p>

Qui a été conçu du Saint-Esprit<o:p></o:p>

Nu yabe na ngondedi Maria<o:p></o:p>

Et qui est né de la vierge Marie<o:p></o:p>

Nu taki o was’a Ponto Pilato<o:p></o:p>

Il a soufert sous Ponce Pilate<o:p></o:p>

Nu bomabele o mbasa<o:p></o:p>

Il a été crucifié<o:p></o:p>

Nu wedi, nu pulame<o:p></o:p>

Il est mort, il a été enseveli<o:p></o:p>

Nu sibi o mundi ma kwedi<o:p></o:p>

Il est descendu aux enfers<o:p></o:p>

Nde su ilalo<o:p></o:p>

Le troisième jour<o:p></o:p>

A pumbwa pe<o:p></o:p>

Il est réssucité des morts<o:p></o:p>

Ñabo o moñ<o:p></o:p>

Il est monté au ciel<o:p></o:p>

Nu jai o dia la mŏm la Loba<o:p></o:p>

Il siège à la droite de Dieu<o:p></o:p>

Tete ña ngum<o:p></o:p>

Le père tout puissant<o:p></o:p>

Na o wa, a mende po <o:p></o:p>

Il viendra de là<o:p></o:p>

kaise ba peña na bawedi<o:p></o:p>

Pour juger les vivants et les morts<o:p></o:p>

Na dube Mudî Musangi<o:p></o:p>

Je crois en l’Esprit-Saint<o:p></o:p>

Na Mwemba ma Bonakristo Musangi <o:p></o:p>

Je crois en la Sainte Eglise<o:p></o:p>

Mu jai wuma na wuma<o:p></o:p>

 universelle (ou catholique)<o:p></o:p>

Mwena mwe latane la basangedi<o:p></o:p>

La communion des saints<o:p></o:p>

Na lakise la myobe<o:p></o:p>

La rémission des péchés<o:p></o:p>

Na pumbwa l’eyobo<o:p></o:p>

La résurrection de la chair<o:p></o:p>

Na longe la bwindea. Amen<o:p></o:p>

Et la vie éternelle. Amen<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Duta  : Sango Krug, ndjasg.free.fr

Betiledi. ©<o:p></o:p>