O ngea esukudu

O ngea esukudu :  à la route pour l'école

Ngobo : Idib'a bwam e a sango.

( bonjour Monsieur)

Ntone : Oa pe idib'a bwam, a ñango

( à toi aussi, bonjour)

<o:p></o:p>

Ngobo : Dina lam na Ngobo, oa pe,dina longo na nja e ?

( je m'appelle Ngobo, et toi, comment t'appelles - tu ?)

<o:p></o:p>

Ntone  : Dina lam na Ntone !

(je m'appelle Ntonè )

<o:p></o:p>

Ngobo : Na ma ja nde o Duala, o boneleke

(j'habite à Douala, à bonélèkè )

<o:p></o:p>

Ntone : Mba pe na ma ja nde o Bonamikenge,nde n'e nde muna Deido.

( et moi j'habite à Bonamikengé, mais je suis de Deido )

<o:p></o:p>

Ngobo  : O'e nde muna Deido! Na bi mboa'ñu, na yoki wala o don 'wo !

( Tu es de Deido ! Je connais le chez vous, j'y vais souvent au marché ! )  

<o:p></o:p>

Ntone : Ee, don lasu di kolo, bato jita ba tondi mo, ebanja mada me 'ten eyeka

(oui, notre marché est grand, beaucoup de gens l'aiment, car il y a beaucoup de vivres )

<o:p></o:p>

Ngobo  : O'e so nde o wala weni nika e ?

( où vas tu donc comme ça ? )

<o:p></o:p>

Ntone : N'e nde o wala o' sukudu, n'e nde muleedi .

( je suis entrain d'aller à l'ecole, je suis instituteur)

<o:p></o:p>

Ngobo  : Mba pe n'e nde po diele mun'am Mwaso, a ben mbu mutóbá, angamen o yombo o'sukudu ka bana bese !

(moi aussi je suis entrain de venir accompagner mon enfant Mwaso, il a six ans, il doit aller à l'école comme tous les enfants ! )

<o:p></o:p>

Lily © 

Dialogue audio : merci pour l'aide.