Mawasa ma Roma

Mawasa ma Roma<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

 (Les jumeaux de Rome)<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Mawasa me nde bana baba<o:p></o:p>

Be na ba yabe mwemba<o:p></o:p>

(Les jumeaux sont deux enfants, nés ensembles)<o:p> </o:p>

A mawasa ma boki Roma <o:p></o:p>

Na mpuli mwa maloba<o:p></o:p>

(Les jumeaux qui ont fondé Rome, par volonté divine)<o:p> </o:p>

 Ba poi buña mene<o:p></o:p>

Na babo b’ulisabe<o:p></o:p>

(Sont arrivés un jour, et ont été nourri, à satiété)<o:p> </o:p>

Na nja e ? Nde na nja e ?<o:p></o:p>

Na ñama ! <o:p></o:p>

Na nja so e ? Nde na nja so e ?<o:p></o:p>

Na modi mwa ñama !<o:p></o:p>

(Par qui ? mais par qui donc ? une bête, un animal !)<o:p> </o:p><o:p> </o:p>

Babo bana ba kiṅe ? <o:p></o:p>

Babo mbela bato indene ?<o:p></o:p>

(Eux les fils du roi ? Eux si honorables ?)<o:p> </o:p>

Ee ! Na mbale, Iyo a ta mba mboṅ e !<o:p></o:p>

B’ulisabe nde na ñama e !<o:p></o:p>

(Oui ! Vraiment, ma mère m’est témoin, ils ont été nourris par un animal !)<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Poésie en Duala, mutibe, myango ma mawasa  ©.