Berceuse alphabetique

Par Lily42

Berceuse didactique (pour enseigner l'alphabet aux enfants) A mama ya jombwa… a a a Muna e jea mbembe… b b b A kwedi o wase… c c c A dosedi mwende… a b c d Traduction : maman vient voir, l’enfant pleure, il est tombé (par terre), il s’est écorché le pied....

Lire la suite

Lèndè

Par Lily42

Lende (Kalati: Nimele Bolo, Dipapa: 93) Lo si bola mba to loko, Mba nd'a ben biño bato. O beboko na mangea, na si bi pon malinga. Bonamangolo ba peme, popo yese i weme ! Nja nu mingilane pia nde a dimbea mbia ? Biño pandise nde ngwaban, lo dimbeye yi...

Lire la suite

Ñango'am

Par Lily42

Nyango'am (Kalati: Nimele Bolo, dipapa: 199-200) 1- Nja nangamenno soma, na domse te na Loba, Oñola ndolo nindene, ni boli mba na teme ? Yeye nde e nu moto. 2- Nja nu sebe mba o maa, nu nengele mba bwanga, ke na woli, na bobi, na miso ma mulombi ? Yeye...

Lire la suite

Pai

Par Lily42

Pai (Kalati: nimele bolo, Dipapa: 87) 1 - Na titi mwen to wuma, na boki, ne o mbumwa; myango ma bonabato mba na malangwa mo. 2 - Noko bia eyidi; mubuke-mba a titi. Na yabe nde na bope, bwele bo tondobe. 3 - Tatan ne nde o munja, bodu te na mabusa; o myopi...

Lire la suite

Kema

Par Lily42

KEMA (Nimèlè Bôlô, dipapa 106) 1. Dina lam ná kema, na i mawo o bwema. Ne bowan na jangwa, to nja a bi langwa. 2. Na yabane moto, na tondi pe loko; na bi dinga mondo o to njik'ebongo. 3. Bepuma na mbasi na mada na wasi; o pond'am nya njai to diwo na si...

Lire la suite

LOUP ET BERGER

Par Lily42

So i mende boyo biño milomba : Ne vois tu pas que les antilopes sabotent un champ parent qui nourrit toute la maisonnée? Que fais tu ? qu'est ce qui te nourriras ? Moto a manane nde nu ñe na nu buki mo. To nika musingedi a bi no na Loba a buki mo ngiña,...

Lire la suite

Ndima ńe nde diboa

Par Lily42

Ndima ńe nde diboa Ndima ńe nde ebe̱yed’a moto nu si me̱ne̱. Nde ba yo̱ki pe̱ o kwala na moto e ndima yete̱na a si ma so̱ntane̱ mambo mō̱ to̱ ke̱ bede̱mo bao be diwengisan na ba jita la bato. Nika nde ba yo̱kino̱ o kwalane̱ moto ńa we̱ o ekomb’a eyidi...

Lire la suite

I HAVE A DREAM - na nanga ndôti

Par Lily42

Na nanga ndoti (na loti) ña Kingu'a Martin Lutel : I have e dream in duala language – Short part : Martin Luther King (traduit par myself) A makom mam ma ndolo, o nin wenge na ma langwea biño ninka ná di angamen o jembe mañolo masu o jana oñola mitusan...

Lire la suite

A Loba njom

Par Lily42

A Loba njom A Loba oh njomi e A Loba lami oh, njomi é ! A Loba oh njomi e A Loba lami oh, njomi é ! O mwese to o bulu O muñenge to o ndutu O bwam...

Lire la suite

Terre d'Afrique

Par Lily42

.............

Lire la suite