Doi la mulema - Grace DECCA

Doi la mulema

(la voix du coeur)

 Par Grace DECCA

Ne mañaka ná, oa mo o si ben miso

O beni te mo... me so nde o njik’epolo

Nde ne mbaki ná...me nde oa mulema e

Mulema mwa ndolo ñena o leeno mba longe lese

 We nde ma dikom... la iwiye

 Ni ndolo ñena, oa mo o leeno mba

E ni bola mba, na ni senga longe ñai nipepe

Nde ombwa so te… Nde ombwa so te e !

To e be nde neni di ma tila mo o kalat’a gol e

 E titi eyakisan na moto a bene dikom

Nde… ponda wenge ni’a baïse dikom la mbaki

Mot’a iwiye, na mumi surtout

We nde mba dikom dindene... dindene

Ate, oa mene nd’o lomedi mba mo

 Na bi ná we nde lenge… Nd’o tii’ n’o sontane

 Na si ma tondo nupepe o longe lese

Na bi…na bi…nd’o titi ná ndo’ sontane…son

Na si ma tondo nupepe o longe lese

Nga o mende so to be, buña na mendeno o tika e ?

Nga e mende ndé be ne e ?

 Obwa so te oa, neni o timbino be

Di dikom lami la iwiye… na la mutango pe

Nde ombwa so te, nde ombwa so te e

O si m’ene nde ná mulema mwami e

Mu ma wo na ndolo ee

 O’i m’ene te, ke o si ma pula ndé e

Kumwa bele to mba na miso

Oh miso mongo a ndol’am oh

 O ma poto nde e, ke mba mo na ni wo ndé

Na sunjumea oñol’  ango mo ee

Soni…soni…soni…

Na si ma tondo nupepe o longe lese

Na bi...na bi ee... Oh oh oh

Na si ma tondo nupepe o longe lese

Tele mulema mwa ndolo e... na miso

Na we di kombeno ndol’au e

Bola mba mo...bola mba mo jita jita ee

We we we we we ee, hmm.

---------------------------------------------------------------------------

TRADUCTION