Vocbulaire des pathologies en duala

MABOA NA MANE MESE

Maladies et Autres

    Bekako: Gale

Belongiba sese : Mal des articulations

Batala maya : Anémie

Bolone la maya: Perte de sang

Bwangabwa diso : Collyre

Bokedi: Asthme

Bedoa: Vomissements

Bekako ba ñol’amuto : Dermatose vulvaire

Bobisela deme : Adoucir la grossesse

Bongsanedeme : Entretien de la grossesse

Busise la ngobi: Extraction placentaire

Bedoaba tinginlangi : Vomissements et vertiges

Bekai: Glaires

Bolendi: Conjonctivite

Diwa: Fontanelle

Diwala ngoso : Fontanelle aigüe

Doala maya : Vomissements hémorragiques

Dibumla sese na bedoa : Colique avec vomissements

Dibum la pombo / Dibum la mukubwako: Diarrhée

Diboa la bepipi: Urticaire

Diboala misanji : Maladie urinaire

Diboa l’ebunga: Maux d’estomac

Diboala mulema : Cardiopathie

Dibumla maya : Hémorragie intestinale

Dibum la sese: Maux de ventre

Dibum la mbomo: Diarrhée chronique

Dibum la bekai: Dysentérie

Dibumla bekai na maya : Entérite

Dibadi: Foie

Dibwele / Ebwele: Goître

Dikambikele: Angine aigüe

Diso la sese: Traumatisme de l’œil

Dale la yadi: Douleurs utérines

Deme di si ma sowe: Mort du fœtus

Deme di ma pule buse: Menace d’avortement

Diya la wea: Brûlure

Ebonde: Hémorroides

Ebango: Blessure

Ekembi/ Eded’a bobe : Poison

Edu’asese : Douleurs lombaires

Ekambombo : Migraine frontale

Ekule: Tartre dentaire

Ekulembusa : Bosse : Voussure dorsale

Ekukulan: Douleur abdominale

Ekangatongo : Arthrose de la hanche

Epund’adibum : Abcès abdominal

Elolombe: Paludisme

Emiyemalodi : Angine simple

Enomele: Handicapé

Epembi: Petit ulcère

Epipi: Enflure, Boursuflure

Epip’añangwe : Orchite

Epunde: Abcès

Esekuseku: Hoquet

Esasoo dibe : Inflammation du sein

Etinele: Entorse

Etintin: Crampe

Etungu: Furoncle

Ewewe: Epanga : Panaris

Ewombe: Stérélité

Eyato: Aphtes

Eyeke: Hypertrophie de la Rate

Eyekeendene : Splénomégalie

Eyekeya muna : Rate de l’enfant

Eyososi: Toux

Eyosos’ambanja : Toux pulmonaire

Ebango: Blessure

Elem: Égratignure

Pola: Plaie

Eyosos’amuna : Toux infantile

Eyososiendene : Toux grave

Eyosos’anjo : Tuberculose

Ititi: Convulsions

Ititi ya muna: Convulsions infantiles

Itune: Affection chronique

Jananela labea : Anti-vénimeux

Jowala bobe : Dermite

Jasi: Éternuements

Jekala da la bobe : Prévenir l’empoisonnement

Jose: Grossesses rapprochées

Jisela dibe : Sevrer l’enfant

Kwesela deme : Avortement

Kokolo: Syphilis

Londo: Ballonnement

Labeala ñama bwaba : Morsure de serpent

Matoi: Surdité

Matoima sese : Otalgie : Maux d’oreilles

Mbanja: Congestion pulmonaire

Mbanjadibe : Congestion mammaire

Mbanjamuyenga : Douleur mobile

Mbanjaekong : Congestion aigüe

Mbanjabautu : Congestion pulmonaire infantile

Mbanjamulopo : Céphalée aigüe

Mbanj’eyeme: Névralgie : Douleur de la langue

Mbon: Venin

Mbimbi: Œdème généralisé

Mbimbilaki: Meurtrissure

Mboko: Infirmité                                                            

Mikele: Varicelle

Misoma mba : Troubles visuels

Misoma mwititi : Yeux flous

Milombi: Vers intestinaux

Milombio dibum : Helminthiase

Milombima muna : Helminthiase infantile

Mpia: Douleur plantaire

Mudongi: Epilepsie

Misanjio miso : Conjonctivite purulente

Modimwa sese : Règles douloureuses

Modimwa njou : Hypermenorrhée

      Modi mwa bwaba : Règles prolongées

Modimu sengulan : Règles irrégulières

Mulombimwa bobe : Douleur généralisée

Mulombimwa tongo : Arthrose de la hanche

Mulombimwa deme : Douleur de grossesse

Mulombimwa ñamba dibum : Douleur utérine chronique

Mulombimwa mbanja : Névralgie thoracique

      Mulongō: Lèpre

Mulopomundene : Trouble de caractère

Mulopomwa sese : Céphalée

Musunjunju: Hémorragie

Mutodimundene : Hernie ombilicale

Mutole: Hernie

Ñamabulu : Rhumatisme

Ñambe: Douleur chronique

Ñambeni ma bulele maya : Maladie chronique qui provoque l’avortement

Ñamb’a bito: Douleur utérine

Ñamb’a mueya: Entérite chronique

     Ñamb’a mukuku: Constipation chronique

     Ñamb’a miso : Conjonctivite chronique

Ñamb’a bwa matongo: Maladie chronique des hanches

Ñamba jeka yadi: Stérilité chronique

Ñambe ni  meke buise: Maladie chronique avec constipation

Ñamb’a dibum la muto: Métrite chronique

Ñambe ni pongi epudunga: Tumeur chronique

Ñambe ni  meke buise: Maladie chronique avec constipation

Ñamb’a dibum la muto: Métrite chronique

Ñambe ni pongi epudunga: Tumeur chronique

Ndima: Cécité

Ndo: Eba : Cicatrice

Ndoko: Impuissance masculine

Ngeno diso : Cataracte

     Ngiña bome : Puissance masculine

Ngo: Fièvre

     Ñamb’a madiba : Leucorrée

Ñamb’a dibie: Douleur chronique

     Ngomba dibum / Wud’a dibum : Crampes d’estomac

Ngond’a mutodi: Colique ombilicale

Ngonkele: Grippe

Njabi: Jaunisse

Par Moise Ekwalla©

Ñambé... (Dieu) est utilisé pour désigner des maladies chroniques, qui étaient considérées comme des punitions de Dieu.