Vocalulaire du football en duala

NDAMBWE NA MANE MESE

Football et Autres

Par  Moise Ekwalla ©

Yala ndambwe  :  Stade

Mulonged’a* teten : Arbitre central

Mulonged’a mbasan : Arbitre de touche

Mañongo ma tengiledi : Ballon rond

Mulong mwa bokedi : Équipe

Mudiele  mulong :  Capitaine

Dikonge la mulong : Président

Moke ndambwe :  Footballeur

Mombwe bokedi : Spectateur

Musabangane bokedi : Encadreur

Mutote bokedi : Sélectionneur

Dipa di tem : Tir d’un coup franc

Dipa la tongo : Tir d’un corner

Dipa la bekokisedi : Tir d’un pénalty

Ña mbusa : Arrière 

Ña mbusa nu mengele : Arrière fixe: Stoppeur

Ña mbusa ña ñe  : Arrière volant: Libéro

Moke teten : Demi

Moke tongo : latéral

Ña boso : Avant

Ña boso ña teten : Avant centre

Ña boso ña mom : Ailier droit

      Ña boso ña dimose : Ailier gauche

Muboledi : Finisseur

Jeki / Mubukedi : Vainqueur

Bekambi : But,

.............. : Dégagement

Maño : Dribble

Mbot’a mokedi : Maillot

Etamb’a mokedi : Godasse

Isese : Sifflet

Doma la loko : Répartition des joueurs

Edibe mukuku : Short

Ñopiña : Bas

Ininga Ininga : Score

Masao : Applaudissements

Dibonde : Trophée

*O besua ye nde  muwaledi