Vocabulaire des ministères et de l'administration en duala

BEDIEDI NA MANE MESE

Ministères et Autres

    Ediedi / Ndabo’a ndika : Ministère

Ediedi ya mionda: Ministère de l’agriculture       

Ediedi ya ekwalisan: Ministère de la communication

Ediedi ya bosedi: Ministère de la culture

Ediedi ya dibola: Ministère des affaires sociales

Ediedi ya jabwele la beyei na ñunga: Ministère du développement industriel et commercial

Ediedi ya ekotedi na bedangwele ba mbolo: Ministère de l’économie et des finances

Ediedi ya bebolo na bongwa la dibola: Ministère de l’emploi, du travail et de la prévoyance sociale

Ediedi ya dibongo la biembe na musombo: Ministère de l’élevage et de la pêche

Ediedi ya mwala na beyidi: Ministère de l’environnement et des forêts

Ediedi ya beledi bendene: Ministère de l’enseignement supérieur

Ediedi ya bonsane la tese na pongulane l’ekombo: Ministère du plan et de l’aménagement du territoire

Ediedi ya bedangwedi b’ekombo: Ministère de la fonction publique

    Ediedi ya bediedi b’ekombo : Ministère de l’administration territoriale

Ediedi ya tondele botiko bw’ekombo: Ministère des investissements publics

Ediedi ya besombe na koko la misisa: Ministère de la jeunesse et des sports

Ediedi ya bekaisedi: Ministère de la justice

Ediedi ya njiba wase, madiba na ka: Ministère des mines, de l’eau et de l’énergie

Ediedi ya ekasan’a biadi na ekwalisan y’etum: Ministère des postes et télécommunication

Ediedi ya muwaso mwa tobotobo na wedi: Ministère de la recherche scientifique et technique

Ediedi ya sisanele na bekombo bepepe: Ministère des relations extérieures

Ediedi ya ja la bwam la bese: Ministère de la santé publique

Ediedi ya bayengedi: Ministère du tourisme

Ediedi ya ndio: Ministère des transports

Ediedi ya ntu mw’ekombo: Ministère des travaux publics

Ediedi ya boka la miundi na milongi: Ministère de l’urbanisme et de l’habitat

Ediedi ya miundi: Ministère de la ville

Ediedi ya camabe la bediedi: Ministère de la décentralisation

Ediedi ya bola bapepe bediedi: Ministère de la privatisation

---------- o ----------

Ndika / Ñ’ediedi: Ministre

Mukanda mwa njomñam ña ndika/ Mukanda mwa njomñam ñ’ ediedi : Premier ministère

Njomñam ña ndika / Njomñam ñ’ediedi: Premier ministre

Masoso ma ñ’ediedi: Cabinet du Ministre

Ekikedi ya ñ’ediedi:  Note du ministre

Etiledi ya pula pula: Secrétariat général

Etiledi ya tobotobo: Secrétariat particulier

Muwaso mwa pula pula: Inspection générale

Ña malea ma wedi: Conseiller technique

Epowele ya mbolo: Contrôle financier

Etiledi y’ekombo: Secrétariat d’Etat

---------- o ----------

Edangwedi ya mabusise na mingele: Direction du budget

Edangwedi ya jangamen: Direction de la prévision

Edangwedi ya mbol’a bongwa l’ekombo: Direction des impôts

Edangwedi ya mbol’a mioyo m’ekombo: Direction des douanes

Edangwedi ya pula pula: Direction des affaires générales

---------- o ----------

Eboledi ya bediedi: Service administratif

Eboledi ya wedi: Service technique

Epoloso ya mbolo: Bureau de la solde

---------- o ----------

Epoloso ya baboledi: Bureau du personnel

Epoloso ya biadi bewutam: Bureau des archives

---------- o ----------

Edangwedi: Direction

Ñ’edangwedi: Directeur

Eboledi: Service

Ñ’eboledi: Chef de service

---------- o ----------

      Epoloso: Bureau                                                                     

      Ñ’epoloso : Chef de bureau                                       

 Esanjedi : Délégation

 Ñ’esanjedi : Délégué

---------- o ----------

      Munoko mw’etum : Ambassade

Ña munoko mw’etum: Ambassadeur

Elong’a munoko mw’etum: Attaché d’ambassade

Nkom / Ña malingea ñ’etum: Consul

Nkom’bongo: Proconsul

Ña malingea ña sam: Consul général

Ña malingea nusadi: Consul honoraire

---------- o ----------

Mwalong/ Sango’ekombo : Chef de l’État

Mukandamwa sango’ekombo : Mukanda mwa mwalong : Présidence

Ekombo’aKamerun : République du Cameroun

Musango-Ebolo-Kodi: Paix-Travail-Patrie

Bosamba: Conseil d’État

Eyan: Armée

Nkwaá¹…: Armée des frontières

Epanga: Gendarmerie fluviale

Ebanjo: Armée de rapine

---------- o ----------

Nkonge mundene / Mwange mundene : Gouverneur

Nkonge / Mwange musadi : Préfet

M’bonge / Mwange musadisadi : Sous-Préfet

Mwange mwa ndoko pindi : Chef de district

---------- o ----------

Dibato la ñungu: Drapeau

Ntindi: Emblème

Eyemblan’a tiki: Armoirie

Biala ba tiki: Devise

---------- o ----------

Muñele: Continent

Mulanda: Sous-continent

Ekombo: Pays

Nkong : Nation

Nkongsamba: Nation lointaine

Penja sawa: Province du Littoral

Ngumba sawa: Région du Littoral

Eyako’a sawa: Sous-région du Littoral

Munja mwa nkondo: Département du Wouri

Mopi mwa Duala la boso: Arrondissement de Douala 1^er

Mianga: Canton

---------- o ----------

    Jopele : Pouvoir

Jopele la mbeng: Pouvoir exécutif

Jopele la bulu: Pouvoir législatif

Jopele l’eyadi: Pouvoir judiciaire

Jopele la sanga: Pouvoir social

Jopele la jola: Pouvoir militaire

Jopele la njabi: Pouvoir financier

Par Moise Ekwalla©