Bolobo Ngoso Mban°

29.12.2006

BOLOBO _ NGOSO _ MBANG<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Chant denfants en Duala et Basaa<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Textes duala fournis par Basango Elokan Diboussi Paul et Epeè Joseph-Marie, textes basaa fournis par Sango Samnick François Désiré<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

Voir : <o:p></o:p>

- Engingila yé ! p 7 à 27 ; <o:p></o:p>

-Babong ba wok ! p 7 à 12<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Bolobo Ngoso :<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Duala : Ebimbe nde e tubi diwoto <o:p></o:p>

cest une multitude de poissons qui a pu trouer le filet.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

1. Banè be tè o loko : quand les autres sont au jeu<o:p></o:p>

2. Madiba ma londi o tongo : le marigot est rempli deau<o:p></o:p>

3. Eya bolo<o:p></o:p>

4. Dibato la ndolo : le pagne de mon amour<o:p></o:p>

5. Olo iyo o<o:p></o:p>

6. Mbango<o:p></o:p>

7. A ko o, o e lemba : rat, tu es sorcier<o:p></o:p>

8. Ebabadi a lungu : lexcès de moustiques<o:p></o:p>

9. Mama, na ma senga bobe : maman, je suis éprouvée<o:p></o:p>

10. Na ma ba nde muma musombo : cest un pêcheur que jépouserai<o:p></o:p>

11. Moto nu bèn moni : lhomme qui a largent<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Mbang :<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Basaa : Diléléba di kodba ndi di hulus lom<o:p></o:p>

les petits ruisseaux réunis ont mis le fleuve en crue.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

1. Mbang maliga : le jeu de vérité<o:p></o:p>

2. Bausa ba nkop makan : les Hausa<o:p></o:p>

3. Mbang maten : le jeu des clans<o:p></o:p>

4. Mbom ngom : le batteur de tambour<o:p></o:p>

5. Bakong Nlèèm : bakong la roussette<o:p></o:p>

6. Man malet : le fils du maître<o:p></o:p>

7. Lingung : Lingung le toucan<o:p></o:p>

8. Pos malep i mboo mè : la bouteille deau sest cassée<o:p></o:p>

9. Ngond bayong : la fille des fantômes<o:p></o:p>

10. Lon nlom wèm : mon feu mari<o:p></o:p>