Dikala

[mwenge mwa Joëlle ESSO]

Lomea mba dikala Sango… Kana o ndot’a Yakob !

Envoie-moi une échelle Seigneur… Comme dans le songe de Jacob !

Lomea mba dikala Sango…

Envoie moi une échelle Seigneur…

Ná mba pe n’ene angel ye o siba … ye o siba…

Pour que moi aussi je voie les anges qui descendent…. qui descendent

Tukwea mba munia mwa Yakob nu ta’ana ewenji na angel

Raconte-moi l’histoire de Jacob qui lutta avec l’ange

Yakob a kwedi iyo madadi*, yo so nd’a nangano ndoti

Jacob s’endormit sur une pierre, c’est alors qu’il fit un songe

Na mo anane pe angel ewenji… ewenji… ewenji.

Et il lutta avec l’ange… la lutte…la lutte

Lomea mba dikala Sango…..Kana o ndot’a Yakob

Envoie-moi une échelle Seigneur… Comme dans le songe de Jacob !

* madalé.