COMMUNIQUE<o:p></o:p>

Dans le cadre du développement de ses activités, l’association a.v.e.c. DUALA organise son premier TETENASU : fête de toutes les cultures, à EVRY, au parc des loges, rue de l’écoute s’il pleut, le dimanche 27 juin 2010 à 10 heures 00.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

A cette occasion, nous invitons tous les « SAWA-DUALA » disponibles, à venir nombreux soutenir leur fête, en participant massivement et en contribuant à animer cette fête dans l’un des traits distinctifs que sont : la danse, le chant, la musique, les contes, ou comme simple spectateur. La tenue traditionnelle « SAWA » , le kaba ou le sanja est vivement souhaitée et chaque présence comptera. Pour tout renseignement : a.v.e.c. DUALA, 110 place de l’agora, 91000 EVRY, avecduala@aol.com, téléphone 06 03 82 18 57/01 64 93 87 14<o:p></o:p>

Vidéo hommage : DUALA MBOA o MULEMA

Toute première vidéo faite par Ya Jokwa Duala, pour rendre hommage à notre ville si chère, avec une chanson de Charlotte Mbango : DOUALA SERENADE.

PS : malheureusement certaines photos ne sont pas très visible, mais c'est un début. Ceux qui savent dessiner où qui ont de belle photos, vous pouvez les envoyer avec des thèmes, pour qu'on fasse des mini vidéo comme ceci. Na som oñol jongwanè o jabwèlè Mbo'asu. Tetè a kome minam.

a.v.e.c. DUALA   COMMUNIQUE

Dans le cadre du développement de ses activités, l’association a.v.e.c. DUALA organise son premier TETEN'ASU : fête de toutes les cultures, à EVRY, au parc des loges, rue de l’écoute s’il pleut, le dimanche 27 juin 2010 à 10 heures 00.

A cette occasion, nous invitons tous les « SAWA-DUALA » disponibles, à venir nombreux soutenir leur fête, en participant massivement et en contribuant à animer cette fête dans l’un des traits distinctifs que sont : la danse, le chant, la musique, les contes, ou comme simple spectateur. La tenue traditionnelle « SAWA » , le kaba ou le sanja est vivement souhaitée et chaque présence comptera. Pour tout renseignement : a.v.e.c. DUALA, 110 place de l’agora, 91000 EVRY, avecduala@aol.com, téléphone 06 03 82 18 57/01 64 93 87 14

Georgette Rafiatou ADJOAVI BELLOW,

dite Bella Bellow

Georgette Nafiatou Adjoavi Bellow est née d'un père togolais, de lointaine origine nigériane et d'une mère ghanéenne. Aînée d'une fratrie de sept enfants ; elle a vu le jour le 1er janvier 1945 à Tsévié, modeste ville située à plus d'une trentaine de kilomètres de Lomé. 

 Après une partie de son enfance à Agoué-Nyivé, elle entame sa scolarité en 1950 chez les Sœurs de l'Ecole catholique Notre Dame des Apôtres à Lomé ; sanctionnée en 1958 par le Certificat d'études primaires. Inscrite pour ses études secondaires au Lycée de Sokodé puis au Lycée Bonnecarrère à Lomé jusqu'au Brevet d'études du 1er cycle ( BEPC) en 1966 ; elle se retrouve à Abidjan pour une formation en secrétariat et des cours de solfège à l'Ecole des Beaux-Arts.

Consciente dès son enfance de ses qualités vocales, Georgette Bellow en usa pour chanter lors des festivals scolaires et manifestations culturelles. Le peintre Paul Ahyi ; son maître de dessin au Lycée de Sokodé, l'encourage à exploiter ses talents. Les débuts de la jeune artiste remontent en 1963. Elle se produit d'abord au Centre communautaire d'Adjamgba- Komé à Lomé, avant de la retrouver en duo avec son frère Désiré Bellow au Centre culturel français de Lomé ; dans la présentation de la chanson "Mawudeka ye lanya" ( Dieu seul saura).

Première étape marquante de sa carrière ; Bella Bellow est invitée en 1965 par feu Hubert Maga, alors président de l'ex-Dahomey (Bénin) pour chanter aux festivités marquant la fête de l'indépendance. En avril 1966, elle est présente à Dakar au Sénégal pour représenter le Togo avec sa collègue feue Julie Akofa Akoussah au 1er Festival mondial des Arts Nègres. En 1968, le peintre Ahyi l'introduit à Gérard Akueson.

Le premier éditeur phonographe africain et promoteur d'artistes, devient l'impresario de la jeune artiste et constitue autour d'elle, une équipe d'excellents musiciens : le Camerounais Manu Dibango au clavier et à l'arrangement, Jeannot Madingué, à la basse, Ben's à la batterie, Slim Pezin, plus tard chef d'orchestre de Michel Sardou ; à la guitare, accompagnent Bella Bellow dans l'enregistrement à Paris de "Rockya", son premier disque qui compte sur la compilation d'un album réalisé par la radio Africa No1 et intitulé "Trente ans de musique africaine"[...]

Un talent à l'état naturel ; Bella Bellow était une véritable étoile au firmament de la chanson africaine des années 60 et 70. Mais elle n'eut pas la carrière à la taille de ses potentialités. La blueswoman perdra la vie le 10 décembre 1973 dans un accident de la circulation à Lilikopé, près de Tsévié... laissant derrière elle une fille, Nadia Elsa, et des milliers de fans inconsolables. Elle n'avait que 27 ans et l'avenir lui ouvrait largement les bras. 

ECOUTEZ QUELQUES SOUVENIRS DE BELLA BELLOW...

ROKIA

Zélie

Bouyele

Lafoulou (extrait)

DASI KO

O Senya

ECT.

TRIBUTE  TO  ENDALE

DEVOIR DE GRATITUDE

Elise Endale Mpacko, journaliste, pionnière et creatrice nous a quitte.

Etonnes par l’absence d’hommage a son egard, nous avons decide, NOUS « LES AMIS D’ENDALE »,  de lui rendre un hommage digne de ce nom et a <st1:personname productid="LA HAUTEUR DE" w:st="on"><st1:personname productid="LA HAUTEUR" w:st="on">la hauteur</st1:personname> de</st1:personname> sa contribution pour le bien-etre et <st1:personname productid="LA PRISE DE" w:st="on"><st1:personname productid="LA PRISE" w:st="on">la prise</st1:personname> de</st1:personname> parole de <st1:personname productid="LA COMMUNAUTE AFRICAINE" w:st="on"><st1:personname productid="LA COMMUNAUTE" w:st="on">la communaute</st1:personname> africaine</st1:personname> et de sa diaspora.

Elle a ete <st1:personname productid="LA PREMIERE A" w:st="on"><st1:personname productid="LA PREMIERE" w:st="on">la premiere</st1:personname> a</st1:personname> nous donner <st1:personname productid="LA PAROLE SUR" w:st="on"><st1:personname productid="LA PAROLE" w:st="on">la parole</st1:personname> sur</st1:personname> notre radio « africa n°1 » dans le cadre  de son emission « baobab.

C’est dans le cadre de son emission « baobab », et avec le soutien de <st1:personname productid="LA RADIO" w:st="on">la radio</st1:personname> « africa n°1 », qu’est lance le megatube « AFRICA » de rose laurens.

Aujourd’hui, eugenie diecky, dans le cadre de son emission « les matins d’eugenie » assure dignement <st1:personname productid="LA RELEVE." w:st="on">la releve.</st1:personname>

Sur rfi, juan gomez aussi prolonge le debat dans l’esprit initie par Endale Mpacko.

Et beaucoup de journalistes ont suivi <st1:personname productid="LA VOIE QU" w:st="on"><st1:personname productid="LA VOIE" w:st="on">la voie</st1:personname> qu</st1:personname>’elle a initiee et tracee.

Elle a egalement travaille comme journaliste a tv5.

C’est encore elle qui, apres son passage a « africa n°1 » lance pour nous <st1:personname productid="LA CHAINE DE" w:st="on">la chaine de</st1:personname> television « 3A telesud » dont elle est co-fondatrice et co-creatrice, afin d’assurer notre presence dans le monde audiovisuel.

Endale Mpacko  etait « abo » et sawa du departement du moungo au cameroun.

Une chanson  a ete specialement composee pour endale mpacko, dans laquelle le doyen manu dibango nous a honore en y jouant de son illustre saxophone. cette chanson  a pour titre le nom de <st1:personname productid="LA FILLE UNIQUE" w:st="on"><st1:personname productid="LA FILLE" w:st="on">la fille</st1:personname> unique</st1:personname> d’endale mpacko : «azania».

http://www.myspace.com/tributetoendale

http://www.myspace.com/massoma

http://www.myspace.com/ndonekama

(Abo)

To  la  jam  i  lam, di  ta  bem  i  kon  mu  si

eh  a  ndom  yes  sa  ge  sa  ye  we  Endale  Mpacko 

mison  mwon  mi  busus  we  jo  di  lam

I  Africa  ni  malon  mapok  i  kon  mu  si

             O  yigle  bes  mpesa  mu  man  nu  mutan

Nu  bwe  joo  la  Azania,  Azania  wes

yi  gi  la  ta  sa  konge  we  i  wu  di  len  o  inyu  la

             O  bak  di  mutan  nu  bagi, mutan  nu  kidu

eh  ndom  yes, o  bwe  lam  ni  di  kewe

wu  ba  la  o  bak  makwasi  to  la  tche

gan  wu  bot  wu  yi  di  we  ni  djoo  i  penek  nik

Endale, sa  ta  yewle  tomtom

eh  ndom  yes, o  bwe  lam  ni  di  kewe

wu  ba  la  o  bak  makwasi  to  la  tche

gan  wu  bot  wu  yi  di  we  ni  djoo  i  penek  nik

Endale, sa  ta  yewle  tomtom

              O  yigle  bes  mpesa  mu  man  nu  mutan

Nu  bwe  joo  la  Azania,  Azania  wes

yi  gi  la  ta  sa  konge  we  i  wu  di  len  o  inyu  la

             O  bak  di  mutan  nu  bagi, ni nu jemea

djo  jon  di  ta  lem  to  wu, o  bak  di  tiki  mutan

makongyak  ma  longon  ma  ton  di  la

O  wumse  ni  san

ad lib

Endale  Mpacko  sa  konge  we  eh

djo  jon  la  te  ni  bwindea, wumse  ni  san  e

  AZANIA

(Douala)

Lambo  la  bwam  di  si  minda  no  o  longe

Di  dia  di  meya  ndom’asu  Endal’a  Mpacko 

Ebol’ango  e  buise  oa  dina  to  ne

O  Africa  na  bene  bekombo  ba  wase

O  diele  biso  mudoled’a  ngondeda  muto

Nu  belabe  Azania,  Azania  nyasu

Ka  biana  di  mongele  te  oa  wenge  ke  ye  nde  na

O  ta  nde  mut’a  mbaki, mut’a  jemea

Endal’a  Mpacko, o  ben  bwam  na  din  jabea

ye  mbale  na  oa  o  ta  makwasi  to  ne

Bato  njita  ba  ta  nde  ba  bia  oa  na  dina

Di  si  mende  dimbea  oa

refrain

 Dina  longo  di  si  ma  dima

O  ta  nde  tik’a  muto

Jemea  la  Tete  di  bolane  e

Wumse  na  musango

  Endale  Mpacko  di  mongele  oa

Dina  longo  di  si  mende  dima  e

 AZANIA

(Français)

 Eh  oui ! les  bonnes  choses  ne  durent  jamais

nous  pleurons  encore  notre  regrettée  sœur,  Endale  Mpacko

Tes  œuvres  ont  fait  parler  de  toi  en  Afrique,

 ainsi  que  dans  tous  les  autres  continents  de  la  planète

 Tu  nous  as  laissée  une  belle  et  jolie  fille

Qui  se  prénomme  Azania, notre  Azania

Sache  aussi  que  si  nous  pensons  à  toi  en  ce  jour,

C’est  parce  que  tu  étais  une  femme  sûre,

Une  femme  dévouée  et  d’honneur

    Endale  Mpacko, tu  merites  cette  gratitude

Car  tu  étais  une  femme  très  dynamique

Beaucoup  ne  te  connaissaient  que  de  nom

nous  ne  t’oublierons  jamais !

refrain

 Ton  nom  ne  s’éteindra  jamais

Tu  étais  une  femme  précieuse

La  volonté  de  dieu  s’est  faite

Repose  en  paix

 Endale  Mpacko, nous  pensons  à  toi

Ton  nom  vivra  éternellement,

Repose  en  paix